/image%2F0991530%2F20170508%2Fob_023f29_paon.jpg)
Théâtres de langues chinoises
Revue d'Histoire du Théâtre - n°271 / Juillet-septembre 2016
ISBN : 979 10 94971 055
titre de la revue :
Revue d'Histoire du Théâtre 2016-3, n°271
Théâtres de langues chinoises
Références bibliographiques : Revue d'Histoire du Théâtre, n° 271 / juillet-septembre 2016 : Théâtres de langues chinoises, Société d'Histoire du Théâtre, 2016.
Prix : 15 euros
SOMMAIRE
Dossier : Théâtres de langues chinoises, perspectives contemporaines
coordonné par Christian Biet et Wang Jing
Introduction : Quelques aspects du théâtre contemporain en République Populaire de Chine, en République de Chin et dans la région administrative chinoise de Hong Kong
Christian Biet, Wang Jing
Regard sur la scène contemporaine chinoise
Shao Zehui - Trad. : Li Jiaying
Théâtre, théâtre chinois, théâtre taïwanais, théâtre en langue chinoise … ?
Alain Milon
• De la colonisation à la décolonisation : l’évolution de la signification de l’Opélà-hì
Huang Shu-Ping
• L’introduction et l’évolution de l’opéra de Pékin à Taïwan
Wang Wan-Ju
• Émergence du théâtre d’avant-garde à Taïwan depuis 1985
Wang Shih-Wei
• Dialogue avec Ma Chao-Chi
Propos recueillis par Wang Wan-Ju
Le Théâtre à Hong Kong aujourd’hui
Song BaoZhen - Trad. : Liu Quan
La marionnette contemporaine en Chine continentale,
à Hong Kong et à Taïwan
Wang Xiaoxin - Trad. : Lo Shih-Lung
La place et le traitement de l'histoire et des traditions chinoises dans le théâtre contemporain de Shanghai
Ivan Ruviditch
Comment préserver le Kunqu aujourd’hui ?
Zou Yuanjiang - Trad. : Zhang Qianru
Un rêve de millet et le nouveau théâtre national
Huang Ying - Trad. : Justine Rochot
La « mélodie principale » de la Chine contemporaine
Zhou Jingbo - Trad. : Li Jiaying
L’Invitation du président et la scène chinoise contemporaine
Lü Xiaoping - Trad. : Li Jiaying
Juste pour vivre. L’adaptation de Vivre ! et sa mise en scène
Zhang Xian et Xu Lülun - Trad. Joachim Boittout
Les spectacles occidentaux et leur impact sur le théâtre chinois
Gong Baorong
Adaptations et représentations du théâtre français sur la scène contemporaine à Shanghai
Guo Sijia
En attendant Godot sur la scène chinoise
Wang Jing
Biblio-biographies des auteurs
Varia et actualités de l'histoire du théâtre
Comptes rendus
Actualités des parutions et des expositions