/image%2F0991530%2F20170508%2Fob_023f29_paon.jpg)
Mises en scènes, réécritures et adaptations de la tragédie grecque au Maghreb, au Proche-Orient et au Moyen-Orient
/image%2F0991530%2F20211004%2Fob_e22720_1programme-je-15-10.jpg)
/image%2F0991530%2F20211004%2Fob_996936_2programme-je-15-10.jpg)
Journée d'étude internationale Mises en scènes, réécritures et adaptations de la tragédie grecque au Maghreb, au Proche-Orient et au Moyen-Orient (projet PERMO), organisée par Pauline Donizeau – Université Lumière Lyon 2, Yassaman Khajehi – Université Clermont Auvergne, Daniela Potenza – Università degli Studi di Napoli "L'Orientale" et Sobhi Boustani – INALCO
le 15 octobre à la MSH de Clermont-Ferrand
MATIN
9h : Accueil des participant·e·s
9h30 : Introduction Ouverture : Fiona Macintosh, Professeure, Oxford University (intervention vidéo)
Conférences plénières
Modération : Sobhi Boustani, Professeur émérite, Inalco-Cermom
9h45 : Monica RUOCCO, Professeure, Université de Naples L’Orientale – « Le retour aux sources: pour une “découverte” de la tragédie grecque à l’époque de la Nahda » (intervention à distance)
10h30 : Laurence DENOOZ, Professeure, Université de Lorraine – « L'arabisation d'Œdipe-Roi : une réécriture multiculturelle au service d'un projet idéologique »
11h15 : Roberto Salazar, Doctorant, Université Paris-Saclay – « Voies tragiques : un long siècle de traduction de tragédies grecques en Égypte, entre philologues, amateurs et dramaturges » (intervention à distance)
12h : Pause Déjeuner
APRÈS-MIDI
13h30 : Études de cas
Modération : Yassaman Khajehi, Maîtresse de conférences, Université Clermont Auvergne
Omar FERTAT, Maître de conférences, Université Bordeaux-Montaigne – « Tingitanos de Zoubeir Ben Bouchta : une tragédie marocaine »
Pauline DONIZEAU, Maîtresse de conférences, Université Lumière Lyon 2 – « La satire et le despote : Oedibus al-ra’is d’Ahmed El-Attar (Égypte, 1993) »
Astrid CHABRAT-KAJDAN, Doctorante, Université Lumière Lyon 2 – « Du recours à la tragédie grecque comme hommage à la résilience palestinienne : Antigone de Sophocle par Adel Hakim (2011) »
Rezvan ZANDIEH, Docteure, Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle – « Antigone sur la scène contemporaine iranienne : femme et pouvoir »
Antonio PACIFICO, Doctorant, Université Lyon 3 – « Hayṯam ʿAbd al-Razzāq, l’Orestie et le projet mené avec le Centre National Dramatique de Besançon »
Daniela POTENZA, Docteure, Inalco-Cermom – « Iphigénie en Allemagne, par Mohammad Al Attar (2017) »
15h30 : Pause
15h45 : TABLE RONDE – Discussion collective et perspectives de recherche Disuctant.es : Anne-Sophie Noel, Maîtresse de conférences, ENS Lyon, Stéphanie Urdician Maîtresse de conférences, Université Clermont Auvergne, Caroline Lardy, Maîtresse de conférences, Université Clermont Auvergne, Sobhi Boustani, Professeur émérite, Inalco-Cermom.
17h00 : Fin de la journée