L’Asie sur la scène

La Revue des lettres modernes. 2024 - 3. L'Asie sur la scène

Fondée par Michel Minard en 1954, " La Revue des lettres modernes " est une collection de séries monographiques et thématiques consacrées aux écrivains modernes et contemporains.

https://classiques-garnier.com/la-revue-des-lettres-modernes-2024-3-l-asie-sur-la-scene.html

Il n’existait jusqu’à aujourd’hui aucune collection ni aucune revue consacrée aux échanges littéraires entre la France et l’Asie dans le paysage éditorial français. Pourtant les espaces, les cultures et les littératures asiatiques marquent de leurs empreintes de nombreuses œuvres littéraires en langue française – ou francophones : dans la période qui relève de cette nouvelle série, du premier xixe siècle à nos jours, la Chine et l’Inde intéressent, ou même fascinent, dès le premier Romantisme, le Japon à partir de la vogue du japonisme des années 1870, le Vietnam, le Laos et le Cambodge dans le sillage de la conquête coloniale de ce qui deviendra l’« Indochine » à partir des années 1880. Le développement des communications, des transports et des voyages, la sécularisation et la multiplication des travaux de l’orientalisme savant, la publication de nombreuses traductions amplifient ces échanges au tournant du xixe au xxe siècle, jusqu’à les rendre courants de nos jours. Parallèlement, on découvre dès les xixe siècle des œuvres dues à des auteurs francophones d’origines asiatiques, elles aussi souvent fort peu étudiées.