Théâtre | Création française ROMÉO ET JULIETTE Adaptation et mise en scène Omar Porras | Traduction japonaise Kamai Shoichiro D’après William Shakespeare | Spectacle en français et japonais, surtitré en français
Sabres, épées, kimonos et collerettes, le metteur en scène Omar Porras propose un Roméo et Juliette transposé
dans un Japon ancestral. L’histoire des Capulet et des Montaigu au pays de l’estampe et du paravent…
Du 8 au 19 octobre 2013
> Sur présentation de cette lettre et dans la limite des places disponibles : 18€ (au lieu de
27€) et 9€ (au lieu de 13€ pour les – de 30 ans, seniors et demandeurs d’emploi).
Réservation indispensable au 01 55 48 91 00 / billetterie@theatre71.com
> 14ème édition Festival Villes des Musiques du
Monde Colombie mon
Amour | Un monde de bals
> Au programme entre autres : Idir, Totó la Momposina, Gnawa Diffusion, Fatoumata Diawara, Miguel Gomez
Orquestra, Juan Carlos Cáceres, El Hijo de la Cumbia… De quoi combler le mélomane et le danseur qui sommeil en vous !
Du 11 octobre au 10 novembre
2013
Sur présentation de cette lettre : 5€ (au lieu de 10€) pour aller voir, samedi 12 octobre, Los Hijos de Mamá Cumbé et Cumbia Ya! à l'Espace Fraternité à
Aubervilliers. Renseignements et réservations au 01 48 36 34 02 / www.villesdesmusiquesdumonde.com
THÉÂTRE LE MONFORT (PARIS, 15E)
> En partenariat avec le Centre culturel de Chine 6e édition du
Festival des opéras traditionnels chinois
Le Festival des opéras traditionnels chinois est une rare occasion de découvrir cet art toujours très vivant.
Synthèse entre danse, chant, musique, acrobatie et mime, l’opéra traditionnel est inscrit au patrimoine culturel immatériel national de Chine. L’esthétique épurée de la
mise en scène, les compositions musicales d’instruments variés, les couleurs chatoyantes des costumes, le langage mystérieux du maquillage, les chants mélodieux, la
technicité du jeu composent les multiples facettes d’une interprétation qui sert l’évocation d’une histoire émouvante et sophistiquée.
> Du 22 au 27 octobre à 20h30
> Sur présentation de cette lettre : 14€ (au lieu de 25€). Réservations, du lundi au vendredi : 01 56 08 33 84 / relations-publiques@lemonfort.fr