/image%2F0991530%2F20170508%2Fob_023f29_paon.jpg)
Le théâtre marocain à l’épreuve du texte étranger : traduction, adaptation, nouvelle dramaturgie
Adaptation, arabisation, marocanisation ou simple traduction : toutes ces formes d’emprunt au texte étranger furent massivement pratiquées par les dramaturges marocains. Cet ouvrage retrace la généalogie de la pratique de ces emprunts en analysant les processus intertextuels et interculturels à l’œuvre dans les pièces et les spectacles adaptés les plus marquants du répertoire marocain.
/https%3A%2F%2Fwww.fabula.org%2Factualites%2Fdocuments%2F86896.jpg)
Omar Fertat Presses universitaires de Bordeaux, collection "Monde arabe/Monde musulman", 2018. EAN13 : 9782867818592. Le théâtre marocain à l'épreuve du texte étranger : traduction, adaptation...